啊，但愿有一口美酒，

        一口曾在地窖冷藏多年的美酒！

        人一尝就会想到花神，想到葱绿的酒乡，

        想起舞蹈、恋歌和丰收季节的欢狂。

        啊，要是那杯酒带有南国的热气，

        红如人面，充满灵感之泉的真味，

        珍珠的泡沫在杯沿浮动，

        能把嘴唇染得绯红，

        我就会一饮而尽，悄然离开尘寰，

        随你隐没在幽暗的林间。——约翰·济慈，《夜莺颂》第二节

        大抵上过英国抒情诗的文青们，都不能够忘记约翰·济慈的《夜莺颂》，这位多灾多病且贫穷，也许在爱情上也十分失意的诗人在1819年4月，在他刚刚满二十三岁的晚上，在汉普斯提德的一座花园里写下了这首诗。

        内容未完，下一页继续阅读