路边的贩卖机旁，几个小孩子惬意地坐在长椅上喝着饮料，工具人高木涉站在旁边，还在关心案子。

        “平栋先生在电视访谈节目上不是也说过么，‘接近终场了，丢出安全牌想要混过这一局’之类的话，这些全部都是麻将用语。”柯南说道：“他应该也是个爱打麻将的人。”

        “话是这么说没错，那其他三个人呢？”高木涉好奇道。

        “坊川先生说的‘爱哭鬼’就是指在麻将之中常哭的人。”柯南解释道：“打麻将时为了早点听牌，拿别人打出的牌和自己手上的牌组成三张到四张的组合，就叫做鸣牌，而鸣和哭同音。”

        “那‘父母被撞飞，真是可怕’这句呢？”高木涉紧接道。

        “应该是‘被父母撞飞，真是可怕’这样才对，可能是永贵先生当时年纪小听错了。”柯南一边打开易拉罐的拉环，一边说道：“‘父母’指的就是胡牌之后可以获得加分的麻将庄家，所谓‘被撞飞’是指被人胡牌了之后番数比较多的跳满。所以我想这句话就是指被庄家胡了很多，自己输得很惨的意思。”

        “那麦田先生说的‘现在正在看医生’是什么意思？”灰原哀也对麻将一窍不通。

        柯南轻松道：“那个应该是“现在我已经一上听了’。是夫人听错了。”

        “真的诶，听起来真的很像。”光彦几人惊呼道。

        忱幸稍稍犹豫后，问道：“你刚刚说的‘一上听’是？”

        内容未完，下一页继续阅读